Beberapa elemen dramatisasi terinspirasi oleh kejadian nyata.
Namun, beberapa adegan, karakter, nama, bisnis, insiden,
lokasi dan kejadian telah diubah untuk tujuan dramatisasi.
Sebelumnya di Bad Blood.
Aku tahu orang-orang ini.
Keluarga adalah segalanya.
Aku berselingkuh, dan tertangkap oleh detektif ini.
Dia bilang jika aku tak beri info, dia akan memberitahumu.
Kerja bagus, mengirim rekaman ke Domenic.
Di sinilah semua dimulai.
Val? Apa yang kau lakukan?
Aku tak punya pilihan. Itu harus dilakukan, Enzo.
Aku tak akan memaafkanmu.
Dia tak ada, mobilnya juga.
Pasti terjadi sesuatu.
Kirim polisi! Kirim orang!
Kau berpikir, "Jika dia singkirkan orang Irlandia
mungkin aku target berikutnya."
Jawabannya adalah tidak.
Bajingan! Dia mengurangi terlalu banyak.
Kami ingin mitra, bukan musuh.
Demi bisnis kita, kami ingin
kau urus Declan.
Setuju.
Ini ada di lab gereja. Ini pemantik yang sama.
Hubungi rekanan RCMP di Italia.
Mereka punya paspor.
Sidik jari mereka ada di sana.
Kau tak berpikir jika Nats bisa
keluar penjara, dia tak akan mengadukanmu?
Mereka tahu ada di pihak mana.
Aku bicara pada Bobby.
Kau sekarang memiliki kontrak perlindungan Nats.
- Pastikan rencanamu berhasil. - Pasti.
Ini properti pribadi.
Aku hanya mau bicara.
Suatu hari nanti, kau akan dapat hadiah.
Akan jatuh di pangkuanmu. Jangan mempertanyakannya.
- Tebak siapa yang datang? - Kau dapatkan mereka?
Jangan sampai hilang.
Aku punya satu kesempatan untuk menyingkirkan si Kembar dan merebut kota.
Kartu domino sudah disusun, menungguku mendorongnya.
Dalam 24 jam, hal tersebut akan terjadi,
atau aku akan mati.
Peluangnya 50-50.
Itu dia. Itu tempat mereka.
Aku tak tidur semalaman, meretas semua info di gedung ini.
Teresa dan Christian ada di lantai teratas,
tentu saja.
Mereka menyewa semua unit di samping dan di bawahnya.
Itu paranoia.
Bagaimana caranya masuk?
Gedung itu milik keluarga Israel yang mendapat ancaman bom,
tingkat keamanannya tinggi.
Satu pintu garasi.
Keamanan tinggi di depan.
Pemindai sidik jari di lift.
Kami menemukan laboratorium produksi fentanil berskala besar.
Pelaku mendirikan lab dalam gereja ini,
tepat di tengah area perumahan.
Tenang.
- Kita akan segera pulang. - Kita harus menyingkirkannya.
Tenang saja.
Kita buat kesepakatan dengan orang Irlandia, dia membunuhnya!
Dia menertawakan kita!
Kau tahu Declan yang menemukan gereja.
Operasi ini mampu menghasilkan fentanil senilai $200 juta
dalam satu tahun saja.
Harusnya kita bunuh dia saat pertama bertemu.
Jika ada info baru, akan kami kabari.
Mungkin kau benar.
Siapa yang tega...
...meninggalkan bayi sendirian?
Dia punya masalah kejiwaan? Depresi?
Oh ya, dia depresi.
Suaminya dipenjara.
Kucoba menolong, tapi dia tak normal belakangan ini.
Kau seharusnya lihat
ia mabuk dan gila di ulang tahun putranya.
Saat kutinggal semalam, Ia mabuk dan pingsan di kamar.
Hari ini, dia tak ada, mobilnya juga.
Menurutku, ia tak mampu mengatasinya sendirian.
Anakku yang biasa mengurusnya.
Kurasa itu terlalu berat baginya.
Anak ini
butuh makanan!
Lalu akan kubawa kau ke penitipan anak.
Tinggalkan pesan. Nanti kuhubungi.
Hei, telepon ayahmu, Luca.
PANGGILAN TAK TERJAWAB AYAH
LUCA, TELEPON AYAH. PERLU BICARA.
Aku perlu pandangan yang jelas pada si Kembar.
Bagaimana kalau masuk ke gedung ini?
Aku bisa menembak dari atap.
Tidak, semua jendela antipeluru.
- Satu pintu garasi, itu saja? - Ya.
Aku tak perlu masuk.
Aku hanya perlu mereka keluar.
- Hei! - Aku tahu mereka di mana.
- Apa berikutnya? - Aku punya rencana.
Akan ada banya gerakan, kontijensi.
Aku butuh sesuatu darimu.
Aku butuh dua orang yang kau percayai,
yang bisa mandiri.
Aku butuh mereka di Toronto besok pagi.
Aku punya satu kesempatan. Jika meleset...
mereka akan kirim pasukan padaku.
Aku ikut.
Tidak. Terlalu berbahaya.
Aku bisa mengatasinya.
Aku tahu kau bisa. Bukan itu.
Aku tak mau kau disana jika ada yang salah.
Akan kukirim koordinatnya.
Bobby, kita siap.
Laksanakan rencana seperti yang dibahas.
Ada apa, Bobby?
Kau orang baik, Nats.
Maaf soal ini.
Perkelahian!
Astaga,
ini Eggs Benedict terenak!
- Ya? - Ya! Enak sekali.
Aku tak mau pergi. Kau harus coba ini.
- Siap berangkat? - Coba ini.
-Twix. - Coba saja!
Baiklah, ayo.
Akan kuambil mantelku.
Ini sangat enak.
- Kau berbakat. - Terima kasih.
Mana Declan? Semuanya oke?
Ya. Sebentar lagi pulang.
Apa?
Enzo Consoleto melaporkan Valentina hilang.
Katanya dia pergi berkunjung, Val tidak ada, dan bayinya sendirian.
Mobilnya juga tak ada.
Bu Falcone, akan kulakukan apa pun
agar hari pernikahanmu sempurna.
Tapi sudah kubilang,
kami tak bisa buat 300 pastri agar terlihat seperti anjingmu.
Aku mengerti kau merasa dia bagian dari keluargamu,
tapi kami tak mau melakukannya!
Baiklah, batalkan saja! Tapi uang muka tak bisa diambil.
Biar kuberi tahu satu hal lagi,
kau dan suamimu gila.
Itu anjing! Anjing menjilat kemaluannya sendiri!
- Ya? - Ini Lorenzo Cosoleto?
Ya.
Aku sipir lembaga tempat putramu Ignazio ditahan.
Ada insiden.
Ada apa?
Dia dirawat di ruang rawat intensif.
Astaga! Apa yang terjadi?
Dia diserang.
Dia hidup. Dokter sudah memeriksanya,
tapi harus dipindahkan ke rumah sakit kota.
Bagaimana ini bisa terjadi? Siapa pelakunya?
Kami sedang menyelidiknya.
Dia ditemukan pagi ini. Entah bagaimana, mereka masuk ke selnya semalam.
Aku akan ke sana sekarang!
Hai, Enzo!
Aku tak punya waktu untuk ini. Putraku terluka!
- Kembalilah ke dalam. - Sialan.
Kembali ke dalam.
Terus.
- Duduk. - Aku tak mau duduk! Kau dengar aku?
- Dia dipindahkan ke rumah sakit kota! - Aku tahu.
Aku yang membuatnya seperti ini.
- Kau Bajingan! - Hei! Tidak!
Tidak!
Kau mencemaskan anakmu.
Itu bisa dimengerti.
- Dia tak apa-apa. - Tidak!
Tenanglah.
Enzo, dengarkan aku, semua akan baik-baik saja.
Apa maumu?
Aku sekarang pemilik kontrak perlindungan Nats.
- Bobby tak pernah melanggar kontrak! - Ia melanggar kali ini.
Lihat itu.
Lihat anakmu.
Secara pribadi, kurasa Bobby agak kelewatan,
tapi sulit mengawasi ini.
Kau tahu seperti apa di sana.
Hidup Nats tergantung padaku, Enzo,
selama dia di tempat itu,
kita tahu itu bisa lama sekali.
Kau datang memberitahu aku itu?
Aku datang untuk bicara denganmu
karena aku percaya kau orang terakhir yang berpikiran jernih di keluargamu.
Aku mintta kaluu melakukan sesuatu.
Tapi sebelum itu,
aku ingin kau mengingat ini.
Pemukulan yang dilakukan Nats hari ini bertujuan agar kau mendengarkan.
Jika kau tak melakukan yang akan kukatakan,
selama tahun depan,
setiap hari, hari demi hari, anakmu akan luluh lantak dipukuli,
sampai dia memohon untuk mati.
Ini akan segera berakhir.
Ikuti saja, dan aku berjanji,
dengar ini, aku berjanji,
Nats akan aman dan dilindungi setiap hari di penjara.
Ayolah.
Katakan saja.
- Apa maumu, Declan? - Kau harus jadi saksi negara.
Serahkan dirimu ke RCMP dan beri tahu semuanya.
Relagakan keluargamu. Tak ada pilihan lain.
Tapi yang terutama kau harus serahkan Teresa dan Christian.
Kau tak punya pilihan, Enzo. Jangan melawan.
Jika kau menolak, begitu aku keluar dari pintu itu, aku akan menelepon,
dan mungkin Nats kehilangan satu telinga atau mata.
Pasti sesuatu yang dia punya sepasang.
Baiklah,
batalkan orang-orangmu.
Baiklah.
Tapi jangan sertakan Luca.
Dia lolos.
Baiklah.
Tak apa.
Ambil ponselmu.
- Kenapa? - Ambil ponselmu.
- Kenapa? - Ambil saja.
Ambil ponselmu! Keluarkan.
Buka pesan ke kakakmu, lalu berikan padaku.
Menurutmu begitu? Aku tak akan membunuhnya.
Aku berjanji kepadamu.
Aku hanya ingin dia ke sini.
Aku ingin dia tahu apa yang akan terjadi.
Aku ingin dia tahu darimu.
Sudah berakhir, Enzo,
dan aku ingin kau sempat
berpamitan dengan kakakmu.
Kau layak mendapatkannya.
ENZO: KITA PERLU BICARA DATANG KE TEMPATKU SEKARANG!
Dia sedang ke sini.
Keputusanmu tepat.
Seharusnya kau yang bertanggung jawab selama ini, Enzo.
Kita seharusnya tidak seperti ini.
Kurasa kau benar.
SMOKING BEAVER TOKO TEMBAKAU
Kita mau ke mana?
Membalas orang-orang yang membunuh Wes.
Perlu lebih banyak senjata.
Hei!
Ada apa?
Enzo,kau tak apa? Kenapa menelepon?
Apa kabar, Domenic?
Apa-apaan ini?
Banyak yang harus kita bicarakan.
Apa yang harus dibicarakan, Declan?
Sudah kubilang jika kita berperang, itu salahmu.
Dan aku menyuruhmu menjauh.
Jadi, mari kita sepakat untuk tidak sepakat.
Kau yang memegang pistol, bicaralah.
Enzo, beri tahu dia.
Beri tahu apa?
Nats luka parah.
Mereka menghajarnya di dalam.
- Apa yang terjadi? - Declan berkuasa.
Apa maksudmu?
Nats dilindungi.
- Tidak lagi. - Bobby tak pernah melepas perlindungan.
Apa yang kau lakukan?
Kau sewa orang untuk mengejar anaknya?
Ia pemilik kontraknya.
Ia memiliki Nats. Sudah berakhir, Dom!
- Tak ada yang berakhir. - Dia sudah melukainya.
- Sst! - Dia memiliki Nats.
- Dia menang, Dom! - Berhenti.
- Berengsek itu menang! - Dengarkan aku!
Nats akan baik-baik saja.
Dia dapat mengatasi ini.
Percayalah.
Beri tahu dia, Enzo.
Aku akan jadi saksi.
Aku harus melakukannya.
Takkan kubiarkan putraku disiksa setiap hari di penjara.
- Aku tak bisa. - Tidak, hentikan.
Luca akan kulindungi.
Akan kupastikan dia lolos, aku bersumpah!
Aku tak butuh kau melindungi putraku..
Apa yang kau lakukan? Aku bisa mengurus keluarga.
Itu tugasku.
Aku mengurus keluargaku.
Seperti kau mengurus Val?
Kau yang mengirim rekaman itu kepadaku?
Ternyata kau.
Aku tak tahu apa maksudmu.
Dom, dengar.
Kesempatan terakhir menyelamatkan anak-anak.
- Kita yang ambil resiko, bukan mereka. - Aku tak kenal dirimu sekarang.
- Aku tak mampu lagi. - Diam!
Kau tak lihat apa yang kau lakukan, Enzo?
Kau lakukan persis yang dia inginkan.
Kau pikir apa yang ia lakukan? Aapa yang akan terjadi?
Kau kira aku akan membunuhmu?
Aku ke sini bukan untuk membunuhmu.
Menjauhlah!
Kau memburuk dengan si Kembar itu. Benar.
Jika ini cara membalas mereka, akan kulakukan.
Dom.
Aku akan mengulur waktu.
Menjauhlah, naik pesawat.
Naik pesawat?
Kau mau aku bagaimana?
Kau pikir aku harus sembunyi di
gua karena putra bodohmu tak kuat dipukuli? Enzo!
Luca bisa membuka lembaran baru.
Dia akan mengurus Adamo.
Mari kita luruskan jalan mereka.
Maaf.
Kau ingin menghancurkan keluarga kami?
Selesaikan ini, Declan.
Enzo, kau nyaman?
Ini benar-benar perlu?
Kalian kabur jika terdesak.
Aku terlalu tua untuk kabur.
Kau punya rokok?
Rokok?
Baiklah.
Gunakan kepalanmu.
Kenapa kau biarkan kakakku pergi?
Menurutmu Domenic akan pergi ke e bandara? Tidak.
Dia akan pergi menemui Luca, menjaga putranya.
Kau selalu urus anak-anak dahulu, 'kan? Lalu...
Teresa dan Christian.
Kakakmu prajurit yang setia.
Kenapa kau biarkan mereka? Merekai punya jet pribadi.
Kau ingin mereka ditangkap,
mereka akan terbang ke tempat yang tak punya hukum ekstradisi.
Kau tak ingin menangkap mereka, ya?
Kuharap kau berhasil menangkap mereka.
Saat itu terjadi tembak sekali lagi untukku, ya?
Aku tak punya waktu untuk ini. Buka pintunya sekarang!
Luca!
Ada apa denganmu?
- Aku tak ingin bicara denganmu saat ini. - Lupakan itu.
Sekarang kemas barangmu dan pergi.
Enzo membelot.
Bawa tas.
- Apa maksudmu? - Declan,
kurasa dia…
dia mengancam Nats.
- Dia menghajar Nats dan... - Nats?
...akan membunuh Nats jika Enzo tidak membelot.
Nats baik-baik saja?
Ya, ia baik-baik saja.
Apa yang terjadi padanya?
Kita tak punya waktu untuk ini.
Kau harus pergi, kemas barangmu. Bawa paspor.
Pergi ke rumahku, ke brankasku.
Buka brangkas, ambil... Dengar!
Ambil semua uang di sana. Kombinasnya ulang tahunmu.
- Kau dengar aku? - Paspor?
Ayah, aku tak bisa berpikir sekarang.
Apa yang terjadi?
Enzo bilang dia takkan melibatkanmu,
tapi aku tak bisa ambil risiko, Luca.
Entah apa yang akan dilakukan si Kembar jika mereka tahu.
Dia membelot karena perbuatanmu kepada Val.
- Jangan sekarang. - Semua perbuatanmu.
- Diam! Jangan sekarang! - Ayah yang diam!
Jangan sekarang!
Kau mengerti? Ini akan memburuk dengan cepat.
Pergii ke sana.
Ambil uangnya.
Ambil paspor. Pergi ke peternakan. Tunggu Ayah di sana.
Nanti kutelepon. Kuberitahu harus apa.
Kita mau ke mana?
Dengar, Ayah minta maaf.
Dengarkan.
Kau yang paling penting bagiku.
Pahami itu?
Takkan kubiarkan apa pun terjadi padamu, Luca, sumpah.
Tapi sekarang, dengarkan Ayah, ya?
Ayah ingin kau bergerak.
Akan kuurus ini.
Ayah akan urus ini.
Ayah berjanji akan mengurus ini.
Janji.
- Ya? - Seperti katamu, Domenic ada di sini.
Sempurna, tunggu.
Semua lancar?
Ya, sepertinya ini hari yang baik, Enzo,
seluruhnya.
Ayo kita luruskan satu hal.
Aku tak suka di sini.
Aku tak suka bicara dengan kalian.
Kalian adalah penyebab kami berada dalam masalah ini.
Jika bukan karena ayahmu,
kalian berdua sudah lama mati.
Adikku membelot,
tak ada yang bisa kulakukan untuk menghentikannya.
Setelah Nats diserang di penjara,
Declan menakut-nakuti Enzo
bahwa itu akan berlanjut,
mungkin lebih buruk.
Dengan siapa kau atur perlindungan?
Bobby Sunwind.
Orang-orangnya menjalankan perlindungan di penjara.
Mereka tak pernah melepas perlindungan,
jadi aku tak tahu apa kekuatan Declan terhadapnya,
tapi kita tahu
hanya ada satu cara untuk memperbaikinya.
Dan adikku telah membuat keputusan,
dia harus tanggung akibatnya.
Bagaimana dengan Nats?
Dia tidak ada hubungannya dengan ini.
Dia mungkin berpikir lain jika ayahnya meninggal.
Ayah dan anak sama saja.
Di mana Luca?
Kusuruh bersembunyi. Dia baik-baik saja.
Enzo tak akan melibatkannya dalam apa pun.
Dia bebas.
Jangan sentuh Luca. Kau paham?
Kami takkan menyentuh Luca
selama kau urus adik dan keponakanmu.
Jika adikku dan Nats lenyap,
polisi tak bisa mengejar kita
atau Luca.
Hanya kita dii sini yang tersisa.
Aku akan bicara dengan geng motor.
Mereka punya orang di penjara yang...
Apa yang...
Kita tak butuh ini sekarang!
Teresa, aku muak dengan orang-orang ini.
Selalu ada masalah!
Kau bersihkan ini!
KANTOR LAPANGAN RCMP TORONTO, ONTARIO
Berikan tanganmu.
Masuklah ke sana.
- Minta bertemu Nellie Bullock. - Ya.
Aku tahu siapa dia.
Kau melakukan hal benar, Enzo.
Kau menjaga anakmu.
Aku tak butuh bedebah sepertimu memberitahuku soal salah dan benar.
Kau tak tahu bagaimana rasanya punya keluarga seperti aku.
Kakakku merawatku seumur hidupku.
Sekarang aku melempar dia ke lubang.
Aku pantas terbakar di neraka karena itu.
Ayo bicara.
Lewat sini, Pak Cosoleto.
Bawa dia ke lift barang dan singkirkan dia.
Saatnya kau pergi.
Dan membiarkan Declan menang?
Tentu saja tidak.
Saat Enzo bicara, polisi akan datang untuk kita.
- Mereka tak tahu lokasi kita. - Kau tak tahu itu!
Banyak yang kita tak tahu.
Kita harus bertindak berdasarkan yang kita ketahui.
Kau mau naik pesawat dan
meninggalkan ini begitu saja?
Kau akan bilang Papa kita gagal?
Aku tidak mau.
Baik, ayo berpikir.
Semua ini terjadi karena
Declan memecah kontrak perlindungan Ignazio.
Kau dengar Domenic. Mereka tak pernah melepas kontrak, jadi...
bagaimana Declan melakukan ini?
- Ya? - Kau kenal Bobby Sunwind?
Ya, dia di penjara sekarang.
Apa ada hubungan antara dia dan Declan?
- Aku tak tahu. Mungkin. - Cari tahu.
Aku ingin tahu apa dia bekerja dengan Declan.
Akan kuupayakan.
Lakukan sekarang, telepon jika menemukan sesuatu!
- Dia masuk sendiri? - Ya, menunggu pengacaranya.
Tapi siap untuk bicara.
Ini tak terjadi setiap hari, bukan?
Declan menemuiku.
Di rumahku.
Bilang aku akan dapat hadiah.
Pasti ini yang dimaksud..
- Dia mengancammu? - Tidak sama sekali.
Hanya memintaku tak mempertanyakannya.
- Dan kau tak memberitahuku tentang ini? - Tak ada yang bisa diberitahukan
sampai sekarang.
Pertanyaannya adalah bagaimana dia membuat Enzo berubah?
Dan apa yang dia inginkan?
Kau punya seorang Cosoleto yang membelot.
Selesaikan itu. Urus sisanya nanti.
Declan ingin menyingkirkan pesaing dengan memanfaatkan kita.
Apa itu penting? Ia membantu kita.
Declan melakukan tugas kita lebih baik dari kita.
Kau tidak masalah dengan itu?
Ini penangkapan yang kita inginkan untuk kantor ini
yang kau inginkan untuk kariermu.
Ini konferensi pers.
Ini film!
Biar aku yang bicara. Jangan katakan apa-apa.
- Renata! - Nellie!
Tentu saja!
Renata, Ken.
Ken, Renata.
Pengacara dunia bawah tanah.
Enzo, dia dulu bekerja untuk Vito.
Kau percaya padanya?
Nellie, selalu ceriakan setiap ruang yang dia masuki.
Senang kenal denganmu, Ken.
- Hai. - Di mana Valentina?
Entahlah.
Itu sebabnya aku lapor polisi.
Aku tak percaya itu sama sekali.
Kenapa kau tak menelepon bajingan yang dia selingkuhi?
Baiklah, cukup. Enzo, diamlah.
Dia meninggalkan bayi di rumah, sendirian.
Dia mungkin lompat dari jembatan karena kau.
Enzo, diamlah.
Nellie, ayolah.
Kau tahu cara kerjanya.
Belum.
Aku tak tahu ini soal apa.
Sedang apa kau di sini?
Klienku siap memberi informasi.
Aku sangat menentang tindakan ini.
- Katakan yang kau mau. - Aku ingin anakku kembali.
Aku tak bisa membuat tuduhan itu lenyap.
Kami mengerti.
Klienku ingin...
Aku ingin anakku dibawa ke penjara yang lunak.
Kerah putih, halaman besar, tak ada geng. Tempat di mana tak ada yang terluka.
Kau tahu maksudku.
Ini tak bisa ditawar.
Jika ia sudah pindah dan aman, kita bisa bicara.
Dan kau akan memberitahuku semuanya?
Tentang dirimu,
kakakmu,
keponakanmu,
Teresa dan Christian?
Pertama,
keponakanku tak ada hubungannya dengan apa pun.
Dia semurni bayi.
- Kau paham? - Ayolah!
Nellie,
apa pedulimu soal anak ini?
Baik.
Saat aku tahu Nats pindah,
akan kuceritakan semua yang kau inginkan.
Enzo.
Kau bersedia mengadu kakakmu?
Apa yang kau lakukan? Membujuknya agar mundur?
Aku hanya ingin memastikan yang akan kucapai.
Jadi, Enzo?
Karena ini tak bisa dibatalkan.
Tunggu apa lagi? Pindahkan anakku sekarang.
Dia tidak aman!
Kenapa dia tidak aman?
Lakukan saja, atau kubawa klienku pergi.
Kau punya penggemar rahasia?
Terlalu banyak..
Alamatnya.
10728 CHURCHTON CRESC. LANTAI TERATAS
Itu dia.
- Kau tahu apa ini? - Tidak.
Sepertinya kondominium di pusat kota.
Sidik jari siapa pada pemantik yang kau minta dari polisi Italia?
Teresa Longana.
Dengan kesaksian Enzo dan kecocokan itu,
kita bisa menangkapnya.
Benar, jika kita bisa menemukannya.
Declan bilang dia memberi kita hadiah.
Enzo baru awalnya.
Di situlah kita akan menemukan dia.
Ini kesempatan kita menangkap si Kembar.
Nanti aku menyusul ke mobil. Aku harus melakukan satu hal.
Cepatlah.
KEN: HADIAH DITERIMA. AKAN MENJEMPUT.
Bagus.
Sudah kubilang tak usah datang.
Aku di sini sekarang.
Baiklah, kita akan diam sampai mereka bergerak.
Mereka akan keluar dari garasi itu.
Mereka akan keluar dari sana - 1, 2, 3 mobil, kita tak tahu.
Parkir trukmu di seberang Shelley dan sembunyilah.
Ingat, saat membuntuti jangan terlalu dekat.
Kita tak boleh kehilangan jejak.
Ayo bersiap.
- Kami siap. - Bagus!
Mereka di apartemen mana?
RCMP! Buka!
Buka.
- Polisi! - Polisi!
- Keluar!
Tunjukkan dirimu!
Kamar aman.
Tidak ada orang di sini.
Sial!
Aku ingin polisi berpakaian sipil mengepung gedung.
Ada helikopter yang akan membawa kita ke jet di Albany,
untuk membawa kita pulang. Sampai jumpa.
Sampai jumpa, Cantik.
Pintu terbuka.
Itu mereka.
Hanya ada dua. Dua SUV.
Rose, ikuti di belakangku.
Shelley, kami tak membutuhkanmu sekarang. Pulanglah ke keluargamu.
Semoga berhasil.
Bersiaplah. Ini dia.
Rose, jangan jauh-jauh.
Jika mereka berpencar, kita berpencar.
Dimengerti.
Sudah ya.
- Ya. - Kau orang yang menepati janjimu.
Kuakui itu.
Ya, bagian mana? Kaena kau belum mati.
Kau tak menyerah.
Dulu, aku belajar sesuatu yang sangat penting.
Dalam bisnis kita,tak banyak perbedaan antara yang menang
dan yang kalah.
Ini bukan soal peluang, atau visi, atau kekuatan.
Bukan.
Yang menang adalah orang yang
memahami orang dengan benar dan dengan cepat.
Menarik.
Ayahku memberitahuku hal yang sama.
Kalau begitu kau seharusnya mendengarkan lebih baik,
karena kau salah besar tentang aku.
Tidak, aku benar tentangmu,
aku salah menilai keluarga kami.
Tidak.
Kebanyakan orang akan melindungi satu hal yang paling mereka cintai.
Yang penting tahu itu.
Kurasa bukan hal yang paling dicintai,
melainkan yang paling dibutuhkan.
Menurutmu apa itu, bagiku?
Aku tidak peduli.
Biar kuberi tahu menurutku itu apa untukmu.
Untuk sesaat, kukira itu Reggie, ternyata bukan.
Lebih dari apa pun, yang kau butuhkan adalah kemerdekaan.
Jati diri sejati muncul saat kau sendirian.
Itu sebabnya kau hebat di bidangmu.
Menyedihkan.
Tapi juga indah.
Wow!
Pulang dengan tangan hampa ke ayahmu,
itu seperti menelan pil pahit, ya?
Memang.
Aku tak akan diterima sampai aku lakukan yang diperintahkan.
Jika kau berniat kembali, kusarankan kau pikir lagi.
Kau di sini.
Hanya ingin mengucapkan selamat tinggal.
Siro, dia mengikuti kita.
Mereka di belakang kita.
Christian, kita diikuti.
Sudah ya!
Mereka menembak!
Berbalik sekarang.
Cari adikku!
Mereka berbalik.
Bersiaplah.
Tidak!
Tidak! Kumohon!
Christian!
Tidak!
Kita harus pergi sekarang!
- Tidak, Christian. - Kita harus pergi!
- Tidak! - Kita harus pergi!
Tidak!
Christian!
Rose!
Kau tak apa, Rose?
- Kau tertembak? - Tak apa.
- Kau baik-baik saja? - Ya.
Kau akan baik-baik saja.
Kita tak boleh ketahuan. Ayo.
Ayo!
Ayah! Balaslah teleponku.
Hanya sedikit lagi, ya?
Aku tahu.
Baiklah.
Kau sangat beruntung.
Kau harus beli tiket lotre.
- Itu gila. - Aku tahu.
Aku tahu.
Kita berhasil membalas.
Yah...
kita tembak Christian, tapi tidak Teresa.
Dia akan segera menghilang.
Dia akan segera kabur ke luar negeri.
Kau menang.
Istirahatlah.
Biarkan itu sembuh, ya?
Aku tak bisa istirahat. Masih bersemangat.
Kau juga?
- Oh, lenganku! - Maaf!
Maaf!
Helikopter akan tiba dalam setengah jam.
- Apa? - Aku menemukan Declan.
Dan pacarnya juga.
Kau mau aku bagaimana?
Tunggu aku.
Kau harus keluar negeri.
Tidak, dia membunuh Christian.
Aku takkan pergi sampai ini selesai dan kita bunuh mereka semua.
Tunda helikopternya.
Kita butuh mobil.
Selanjutnya di Bad Blood.
Bagaimana dengan Tersesa?
Ada petunjuk?
Kami kirim fotonya ke setiap polisi di 3 provinsi.
Jika tidak ditemukan, dia mungkin sudah pergi.
Ini yang kita inginkan.
Apa kau mau jadi jenderal atau ingin tetap jadi prajurit?
Di mana ayahku?
Aku ingin kau ada untuk waktu yang lama.
- Aku takkan ke mana-mana. - Ya.
Saat Declan tiba,
jangan ragu. Aku ingin dia mati.
Semua sudah diatur.
Geng motor bekerja dengan Teresa.
Besok aku akan pergi dari sini,
lalu aku akan berperang.
Terjemahan subtitle oleh Wiwit Margawiati